1
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
www.titlovi.com

2
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Bu ne işe yarar? O parfümü bozar.

3
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
Vanilya ve portakal çiçeği.
Yurt dışından hediye.

4
00:03:10,035 --> 00:03:12,000
Görülebilir.

5
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Geri koymalı mıyım?

6
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Gelmek. - Ne yapıyorsun? O yapamaz
denizi görebilirsin.

7
00:03:30,000 --> 00:03:33,965
Önemli değil. Gökyüzünü görebilirsin

8
00:03:34,000 --> 00:03:35,965
ülke. Bu yeterli değil mi?

9
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Yukarıdan baktığımda da hoşuma gidiyor.

10
00:03:41,035 --> 00:03:47,000
Ama... camları silerken değil.

11
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Burada bitirdim. gideceğim
Oturma odasını havalandırıyorum.

12
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Beklemek. İzin ver sana yardım edeyim anne.

13
00:04:14,100 --> 00:04:19,050
Baban bahçede mi? - Evet,
Girişin önünü temizleyin.

14
00:04:19,085 --> 00:04:23,965
Ve giderek daha çok sırtının ağrıdığından şikayet ediyordu.
ve ne yapmalıyım?

15
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Bana bak. Eğer yarına kadar dönmezlerse
Bir daha parmağımı bile kaldırmayacağım, yemin ederim.

16
00:04:28,035 --> 00:04:32,000
Bütün gün boş bir evi temizliyordum.

17
00:04:33,000 --> 00:04:36,500
D�ansu'ya gittiler, evet
Sınav nedeniyle ruh halim.

18
00:04:36,535 --> 00:04:39,965
Sanem Hanım'ın,
tatile gitmek istemedi mi?

19
00:04:40,000 --> 00:04:47,000
Ne olmuş. Bütün yıl çalışırlar ve tatil hakları vardır.
Size fatura ödeyecekler mi?

20
00:04:47,035 --> 00:04:51,000
Bak, bak, bak, ne kadar genç bir bayan
metreslerini savunur.

21
00:04:51,035 --> 00:04:56,000
Onlar benim metreslerim değiller.
Ama senin.

22
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
İyi.

23
00:05:00,000 --> 00:05:04,965
Bırak. ben sen.
Eller yüzünden değil. Feriha! Bırak.

24
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
Bunu neden yapmak istiyor? güzelim sen
hayatta harika şeyler başarın. Bebeğim...

25
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Anne, ellerin gülümsüyor.
- Peki ne yapmalıyım? Sürekli suyun içindeler.

26
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Bakın, kokuyorlar bile.

27
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
Üniversiteyi bitirdiğimde. senin için satın alacağım
en iyi kremler. - Bebeğim...

28
00:05:34,035 --> 00:05:37,000
Hem kendinizi hem bizi kurtaracaksınız.

29
00:05:39,000 --> 00:05:44,965
Feriha, güzellik ve zeka
Tanrı'nın ellerinin işi.

30
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
Her ikisine de sahipsiniz. Sen doğdun
bir hademenin kızı olarak ama...

31
00:05:51,035 --> 00:05:56,000
Bir prenses gibi yaşayacak. Ruhum.

32
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
Haydi, acele et canım.
öğle yemeği yapmalıyız.

33
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
Feriha bakalım neler kurulmuş.
- Geliyorum anne.

34
00:06:51,000 --> 00:06:56,500
An. Neye benziyor?
Kirlisin, çabuk içeri gir.

35
00:06:56,535 --> 00:07:02,000
Kardeşim nerede? Kardeşim nerede?
- İçeride. Çıkar şunu.

36
00:07:02,035 --> 00:07:05,000
Kazandık! - Kemiği at.
Oturmak.

37
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Önce üstünü değiştir, kirlisin.
Ve ellerinizi güzelce yıkayın.

38
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Teşekkür ederim kızım. - Güzel, anne.

39
00:07:21,000 --> 00:07:30,000
Allah kabul etsin. - Teşekkürler ama
ne zaman dua etmek istersin?

40
00:07:30,035 --> 00:07:36,017
Çalışıyorum, zamanım yok baba.
- Sen çalışıyorsun, ben çalışmıyor muyum?

41
00:07:36,052 --> 00:07:42,000
Bütün gün dışarıdaydım.
- Her gün olması gerekmiyor.

42
00:07:43,000 --> 00:07:47,965
Haftada üç kez “temizlik” yapmak yeterlidir.
- Bunu yapma, bu benim görevim.

43
00:07:48,000 --> 00:07:54,000
Görev elbette. Temizlemek senin işin
kirli olduğunda. Her zaman işe yaradığından değil�.

44
00:07:54,035 --> 00:08:04,000
Bırak gitsin. Yağı üzerime yayabilir misin?
yatmadan önce yatmak mı?

45
00:08:04,035 --> 00:08:06,000
Yapabilirim.

46
00:08:09,000 --> 00:08:12,965
Mehmet ellerini yıkayamaz mı?
ne için oturmadan önce?

47
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
Tanrım, Tanrım, seni özledim. Feriha mı?
- Sana göre kirli olan petroldür,

48
00:08:18,035 --> 00:08:20,965
hayatımı bu şekilde kazanıyorum. O yapamaz
yıkanması kolaydır.

49
00:08:21,000 --> 00:08:26,965
Görünüşe göre onun için yeterince iyi değiliz.
- Ne önemi var?

50
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Ekmeği kirli elleriyle tuttuğu için öyle dedim.
Aksi halde ne umurumda olsun ki?

51
00:08:31,035 --> 00:08:37,000
Yine o kirli eller. Sen yap
"ama" benimle mi? - Haydi, kapa çeneni.

52
00:08:38,000 --> 00:08:40,965
Sevgili Tanrım, düşman mısınız?
yoksa ikizler mi?

53
00:08:41,000 --> 00:08:48,000
Sadece uğruna savaşman gerekiyor
masa. İnsanlar gibi yiyin.

54
00:08:50,000 --> 00:08:56,000
8 numaradan bunlar ne zaman gelecek?
- Bildiğim kadarıyla tahmin edilemezler.

55
00:08:56,035 --> 00:09:02,000
Yarın ararlarsa şaşırmam
ve daha erken döneceklerini söylüyorlar.

56
00:09:02,035 --> 00:09:05,965
Yarın dönmeleri gerekiyor
sınav yüzünden. - Kesinlikle.

57
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
8 numarayla ilgili ilginizi çeken her şeyi ona sorun.
beş yaşından beri onlar için her şeyi yapıyor.

58
00:09:12,035 --> 00:09:16,517
Bu acı huzur içinde yemek yememe izin vermiyor.

59
00:09:16,552 --> 00:09:21,000
Bir süre dinleneceğim.
Güzel.

60
00:09:26,000 --> 00:09:29,965
Sanki seni önemsiyorlarmış gibi.

61
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Üniversiteye başladığında yapmayacak
ve ona bakma bile.

62
00:10:37,000 --> 00:10:40,965
Omere duo, hadi kalk.

63
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Tanrım, sadece "bu... bu" hepimize
uyandım

64
00:10:45,000 --> 00:10:47,965
Sanki hepimiz onu bekliyor olacağız.

65
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
Ona bak. O böyle koşmazdı
köyden akrabalarının geldiğini söyledi.

66
00:10:53,035 --> 00:10:59,000
Hep köyden bahsediyorsun.
Mehmet, gel annene yardım et.

67
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Dansu, hoş geldin.

68
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Neydi bu? Neye üzülüyorsun?
- Babam Amerika'da kaldı.

69
00:11:12,035 --> 00:11:16,000
beni onunla birlikte geri gönderdi
Giriş sınavı nedeniyle.

70
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Hoş geldin anne. Sanem.
-Seni öpmek istemiyorum canım, hastayım.

71
00:11:24,035 --> 00:11:27,965
Rica ederim bayan. Rüya görüyorum. - Hoş geldin.
-Merhaba.

72
00:11:28,000 --> 00:11:32,965
- Sanem Hanım bugün Šeštica'dayım.
Bana ihtiyacın olursa haber ver.

73
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Sadece sen işini yap, Feriha burada.
- Feriha'nın bugün vakti yok.

74
00:11:38,035 --> 00:11:43,000
Evde çalışması gerekiyor. - Feribot,
gel lütfen. Babam yok, yalnız olacağım.

75
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
İyi o zaman.

76
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Şimdi yukarı çıkıyorum.
Geç kalmayın.

77
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Aaah... Merhaba. -Lara.

78
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
Harika görünüyor. Ye şunu
annenin yeni koleksiyonundan mı?

79
00:12:02,035 --> 00:12:05,000
Evet ama özellikle benim için yapıldılar.

80
00:12:05,035 --> 00:12:06,000
Görülebilir.

81
00:12:07,000 --> 00:12:14,965
Dansu için gelmek istedik.
Yakında üniversiteye gidecek, biliyor.

82
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
Annemin D�nas'ın inşasına yardım etmesi gerekecek
kendi tarzı. - Ne gerekiyorsa yapacağız.

83
00:12:21,035 --> 00:12:25,000
Yani emin ellerdeyim.
Sonra görüşürüz Lara. - Görüşürüz.

84
00:12:25,035 --> 00:12:31,000
Feriha bunu al ama kırmamaya dikkat et.

85
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
Artık o kadına dayanamıyorum.
Sırf öyle olduğu için böyle davranıyor

86
00:12:43,035 --> 00:12:47,000
benimle geri dönmek zorundaydı.
- Gitmesine izin ver.

87
00:12:47,035 --> 00:12:50,965
Yarını düşün. Üniversiteye.

88
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
O günü o kadar uzun zamandır bekliyordum ki.
- Çok heyecanlı olduğunuzu görebiliyorum.

89
00:12:55,035 --> 00:13:00,000
Sihire inanmıyor mu?
annenin kekleri mi? -Olumsuz.

90
00:13:01,000 --> 00:13:05,965
Ben kendime inanıyorum Dansu.
- Bu yüzden bunu söylüyorum

91
00:13:06,000 --> 00:13:07,965
sınavlar zordur. Maeha'm ben
neredeyse bir yıl boyunca onlar için hazırlandı.

92
00:13:08,000 --> 00:13:15,000
Sırf babamın yanına gizlice yaklaşıp onu ağlatmak için
eğitimimle nasıl ilgileniyor.

93
00:13:55,000 --> 00:13:59,965
Dansu canım. Çantaları açtın mı?

94
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
Eski gardırobu atacağız.
Yeni şeyler için alana ihtiyacımız var.

95
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
Artık giymek istemediği her şeyi atın.

96
00:14:11,035 --> 00:14:14,965
Feriha, aç bu senin için.

97
00:14:15,000 --> 00:14:22,000
Teşekkür ederim. - Kendimi çok yorgun hissediyorum.
mümkünse çantamı da aç.

98
00:14:22,035 --> 00:14:23,000
Elbette.

99
00:14:29,000 --> 00:14:32,965
Ben bunların hiçbirini giymiyorum.
Sanki bu yetmezmiş gibi,

100
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
bana asla yapmadığı şeyleri alıyor
Onu giymeyeceğim. Sırf beni sinirlendirmek için.

101
00:14:36,035 --> 00:14:38,000
Şuna bak.

102
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Bir şeyden hoşlanırsan
almaktan çekinmeyin.

103
00:15:14,000 --> 00:15:20,000
Kapıyı çalmadan içeri girmeyin. - sen
izin istemeli miyim?

104
00:15:20,035 --> 00:15:22,965
Bu nedir? - Bu benim
gardırop.

105
00:15:23,000 --> 00:15:26,965
Bunu nerede giyeceğini sanıyor? - Bırak gitsin.
Bana Dansu'yu verdi.

106
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Dansını gördüm. Onun ma�eha'sı
sanki bulaşıcıymışsın gibi sana dokunmuyorum bile.

107
00:15:32,035 --> 00:15:34,965
Dışarı çık.

108
00:15:35,000 --> 00:15:42,965
Anladım. Bu planlar� evet
üniversiteye giderken giyin, değil mi?

109
00:15:43,000 --> 00:15:45,965
Onlar gibi olmak istiyor. -Ve sen
Üniversiteye gideceğim için kıskanıyor musun?

110
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Üniversiteye gidiyorum ve sen zar zor oradasın
liseyi bitirdi. Bu senin sorunun.

111
00:15:50,035 --> 00:15:53,000
O kızın o araba için parası var.
Orada ne yapıyorsun?

112
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Bırak gitsin, bunlar benim eşyalarım.

113
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Senin? Bu ayna bile değil
duvar senin değil.

114
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Yolundan çekil. - sana söylemiştim
onu bırakmak.

115
00:16:10,035 --> 00:16:12,965
Ne yapıyorsun? Kendini duyuyorsun
dışarıda. Mehmed!

116
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
Kızına bak. Bak
gardırobu nasıl görünüyor?

117
00:16:18,035 --> 00:16:22,000
Bu seni bu kadar rahatsız ediyor mu? onunla dans ettim
o gardırobu verdi.

118
00:16:22,035 --> 00:16:25,000
Eğer onları almamış olsaydı,
sonu kahkahalarla bitecekti.

119
00:16:25,035 --> 00:16:27,965
Feriha elbette çöp taşımayı seviyor.

120
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
Dışarı çıkabilmek için ruhumu satardım
çöp kutusundaki oyuncak bebek gibi. -Mehmet!

121
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
Yapma tatlım, onu dinleme.
O bir erkek.

122
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Hayallerin olduğunu anlamıyor.

123
00:17:00,000 --> 00:17:03,965
Çok güzel değil mi? Çok yumuşak.

124
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Büyükannen ve ben hiç yapmadık
şöyle bir şey gördüm.

125
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Ben çocukken öyleydim
onların gardırobunu giymek benim için daha kolay.

126
00:17:15,035 --> 00:17:19,000
Ama artık bir yetişkinim. Artık değil
eskisi kadar kolay.

127
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Sana verileceği günler gelecek
Birisi gardırobunuz.

128
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Haydi, ağlama artık.

129
00:17:35,000 --> 00:17:37,965
Hadi kızım, baban yakında gelecek.

130
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Bunları koymak için dolaba koyun
görmüyor.

131
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Mehmed dur. Konuşmamız gerek.
- Annem bana ne diyecek? Ne?

132
00:17:47,035 --> 00:17:49,965
Ferihe'yi hangimiz alır?
tuhaf şeyler mi?

133
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Eşyalarını almaktan hoşlandığımı mı sanıyor?
Kız kardeşinin bundan hoşlandığını mı düşünüyorsun?

134
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Siz yalnızca garajı görüyorsunuz, biz de yalnızca bunu görüyoruz
delik. Ferihi de bunu istiyor mu?

135
00:18:01,035 --> 00:18:03,965
Zorundayız.

136
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
O hayaller, o umutlar... Neredeler?
götürmek? Bizi nereye götürecek?

137
00:18:08,035 --> 00:18:14,000
Hiç ödenmiyor mu? -Mehmet,
rüyalardan korkmaz.

138
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Senin değil, kız kardeşinin değil.

139
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Yetenekli olmadığın için korkuyorsun
hala onlara inanmak.

140
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Anne. - Nedir? - Düştüm.

141
00:19:19,000 --> 00:19:23,500
Kızımız bütün gece sessiz kaldı.
Canımı sıkan bir şey var Zehra.

142
00:19:23,535 --> 00:19:28,000
Çünkü heyecanlı.
Sonuçlar yarın gelecek.

143
00:19:29,000 --> 00:19:35,000
Olumsuz. Biliyorum. Tartışmaya girdi
Mehmet'le birlikte.

144
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
Hadi lütfen. Onlar erkek ve kız kardeş,
tartıştılar ve uzlaştılar.

145
00:19:41,035 --> 00:19:43,965
Bu araba huzurumuzu bozdu.

146
00:19:44,000 --> 00:19:47,965
Oğlumuz liseyi zar zor bitirdi.

147
00:19:48,000 --> 00:19:55,000
ve kızı üniversiteye gidiyor.
Elbette tartışacaklar.

148
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
Ne söylemek istiyor? Feriha seni istemiyor
Mehmet'i kırmamak için üniversiteye mi gidiyorsun?

149
00:20:04,035 --> 00:20:07,965
Yeterince çalıştı.

150
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Sınavları geçemezse kızmayacağız.
Onunla evlenecek birini bulacağız.

151
00:20:12,035 --> 00:20:17,000
Bir dakika Rıza. Kızım,
atılmaması için.

152
00:20:17,035 --> 00:20:20,965
Okula gidecek. bu
onun kaderidir.

153
00:20:21,000 --> 00:20:24,965
Tanrım. Vazgeçer miyim?
kızın mı?

154
00:20:25,000 --> 00:20:30,965
Kaderinin ne olduğu önemli değil.
Yeter ki doğru yolda olsun.

155
00:20:31,000 --> 00:20:36,000
Bize bakın. Ne kadarın vardı?
benimle ne zaman evlendin?

156
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Gül yaprağı gibisin Zehra.

157
00:20:44,000 --> 00:20:50,000
Bu yüzden bizi durdurdular
Biz ne zaman gençtik?

158
00:20:50,035 --> 00:20:52,965
Çünkü kırsalda yaşıyorduk.

159
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Kızım başkasıyla evlenecek
yol. Rıza etrafına bakındı.

160
00:20:57,035 --> 00:20:59,965
Bu köyümüz sana nasıl görünüyor?

161
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
İyi. İşe yaramadığını söylemiş miydim?
arabada mı?

162
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Her şeyin kaderin elinde olduğunu söyledim.

163
00:21:10,000 --> 00:21:13,965
Sınavları geçtiniz ya da geçmediniz.

164
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
Sürekli endişelenemem Zehra.

165
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Allah'ın bizim için dilediği gerçekleşecektir
belirlendi.

166
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Ömer'i getir ve giy
onu yatağına.

167
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Bebeğim. Benim küçük kızım.

168
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Güzel kızlar. Feriha'm.

169
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Bu ismi sana bilerek verdim.

170
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Annen bunu yapamazdı
iyi hayat. Ama sahip olacaksın.

171
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Benim yaşayamadıklarımı sen yaşayacaksın.

172
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Bizi kurtaracak ve özgür kılacaksın,
adından da anlaşılacağı gibi.

173
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
Uyu kızım, çok uyu.

174
00:23:02,000 --> 00:23:06,965
Kalktım Feriha, buraya gel.
- Hemen döneceğim.

175
00:23:07,000 --> 00:23:12,000
Hadi kızım. umarım öyle olur
iyi sonuçlar. Git ruhum.

176
00:23:12,035 --> 00:23:17,000
En önemli şey burada olandır.
Anladın mı güzel kızım?

177
00:23:26,000 --> 00:23:30,500
Her şey çok güzel olacak Zehra.
- Evet, yapacak.

178
00:23:30,535 --> 00:23:35,000
Dur artık... Bırak bir şeyler yapayım...
bekle.

179
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Dan, çok heyecanlıyım. - çeneni kapat
Sanem Hanım ve "bebeği" hâlâ uyuyor.

180
00:23:49,000 --> 00:23:56,965
Beni henüz aramadı mı? - DSÖ? - Babam,
şimdiye kadar beni araması gerekirdi.

181
00:23:57,000 --> 00:24:03,000
Seni arayacak canım. Baban sana güveniyor.
Seni aramaya hazırlanıyor olmalı.

182
00:24:03,035 --> 00:24:06,965
Ama eğer biz ona bunu neden yaptığını soracağım.
Sanem Hanım elbette izin veriyor.

183
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Önce onu tebrik edecekler çünkü o buldu
en iyi kurslar ve en iyilerin işe alınması,

184
00:24:12,035 --> 00:24:15,000
profesör. Başarımın iPod'u
Sanem Hanım'ın imzası yazıyor.

185
00:24:16,000 --> 00:24:21,000
Sonuçlara bir göz atalım. - Sen
benden daha heyecanlı, önce seninkini görelim.

186
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Buna inanamıyorum.

187
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
Dansu, geçtin mi? - Feriha geçti
ve yüksek notlarla.

188
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
Tebrikler. Seninkini kontrol etmeyecek misin?
sonuçlar?

189
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Geçemedim.

190
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Geçemedim.

191
00:25:38,000 --> 00:25:45,000
Feriha neden aşağıya inmiyorsun?
iyi haberlerini vermek için mi?

192
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Bir kez daha tebrikler.

193
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Dance'e güvenemiyorum.
Buna inanamıyorum.

194
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Hatta hademenin kızı
geçmeyi başardı.

195
00:26:12,000 --> 00:26:15,965
Özel dersler, okullar...

196
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Peki siz genç bayan? nesin sen
Bunu sen mi yaptın, Dansu?

197
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
Böyle bile olamaz
hademenin kızı mı? Sıradan bir hademenin kızı.

198
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Geliyorlar.

199
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Temizlikçi bile olamazsın
evlat, değil mi?

200
00:26:57,035 --> 00:26:59,965
Sıradan bir hademenin evi.

201
00:27:00,000 --> 00:27:07,000
Zehra, git ona ağlamamasını söyle.

202
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
Ben hizmetçinin kızı değilim. ben
Feriha'nın ta kendisi, Feriha!

203
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Seninki geliyor.
- Bu sefer beni fark edecekler.

204
00:28:38,035 --> 00:28:42,000
Bunu nasıl yapacak? - Görecektir.

205
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Bu bir tesadüftü. Gerçekten mi.

206
00:28:56,035 --> 00:29:01,000
Ben Esra'yım. - Önemli değil.

207
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
Peki ne oldu? -İpek hayır
benimle konuş.

208
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Neydi bu? neden
gülüyor mu?

209
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Bu ne tür bir araba? - Neden?

210
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
Onun kim olduğunu bilmiyorum. Ama o kız
yanına geldi, kahveyi döktü...

211
00:29:31,035 --> 00:29:33,965
Ve kendini tanıtmaya çalıştı.

212
00:29:34,000 --> 00:29:40,500
Ama boşuna. - O yapmıyor
onunla hiç şansın yok.

213
00:29:40,535 --> 00:29:46,965
Bu Emir Sarafoğlu, altın
bu okulun çocuğu.

214
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Herkesle takılmaz.
Sadece modellerle, oyuncularla...

215
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Babası bu işin başı
Gece hayatı için İstanbul.

216
00:29:56,035 --> 00:29:59,965
O onun halefidir. Değişir
kızlar çorapları sever.

217
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
Bir koleksiyon toplamak gibi. Şuraya bak
Yanında Hande var.

218
00:30:05,035 --> 00:30:10,000
Ebeveynleri birlikte koşuyor
bazı işler. Böylece tanıştılar.

219
00:30:10,035 --> 00:30:14,965
Diğeri ise Koraj.
Babası bir politikacıdır.

220
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Dışarıdan çekilmiş görünüyor. Ama
onlar en tehlikeli olanlardır.

221
00:30:20,035 --> 00:30:25,000
Kısacası en iyisini istiyorlar.

222
00:30:26,000 --> 00:30:29,965
Onların şirketinde olabilmek için,
sadece zengin olmak yeterli değildir.

223
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Bunu yapana kadar seninle uğraşmayacak
nereli olduğunuzu ve ailenizin kim olduğunu kontrol edin.

224
00:30:33,035 --> 00:30:35,965
Dünü unut. Bu gece ne yapıyoruz?

225
00:30:36,000 --> 00:30:39,965
Hadi Emir'e gidelim. -Olumsuz.
Yatmaya gidiyorum.

226
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Sen istediğini yap. - Çok yazık
partiye onsuz gitmek

227
00:30:43,035 --> 00:30:46,000
usta zanaatkar mı? - Hadi, bırak şunu
arkadaşım huzur içinde yat.

228
00:30:46,035 --> 00:30:49,000
Görünüşe göre bu gece çok fazla çalışmış.

229
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Kulübünüzde olacağız. Neden gelmiyorsun?
ya sen? - Hadi, hadi.

230
00:30:55,035 --> 00:31:00,000
Gardiyana bir şey söyle
bu akşam için düzenleme yapıyor.

231
00:31:01,000 --> 00:31:05,965
Ben gidiyorum. Aksi halde yorgunluktan düşersiniz.
Ve arabayı kötü park ettim.

232
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Dinlemek. Eğer o araba kullanamıyorsa ben sürerim
Seni götüreyim, kimseye vurma.

233
00:31:10,035 --> 00:31:12,000
Hiç şansım yok. Henüz ölmedim.

234
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Bunu içmemeliydin
son tekila.

235
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Dün nasıldı? Emir sarhoş muydu? Hangisi
kız yanında mıydı? O nasıl biri? Onu tanıyor muyuz?

236
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
Sevgili, iyi günler. -Koraj!
- Hande, bunu böyle yapamazsın.

237
00:32:07,000 --> 00:32:09,965
Onu gör, aramayacak. ne yazık ki
kızım, vay Feriha'ya.

238
00:32:10,000 --> 00:32:17,000
Dansu, canım. Kalkacak mı?
Pelin kötü bir örnek oluşturuyor.

239
00:32:17,035 --> 00:32:22,000
Çünkü geçmedi. Bu yüzden
o çok kızgın.

240
00:32:28,000 --> 00:32:31,965
Halo? -Feriha mı? - Ne, anne?
- Neden telefona cevap vermiyor?

241
00:32:32,000 --> 00:32:37,000
Sınıftan yeni çıktım.
- Eve geliyor. -Tamam geliyorum. - Hadi, hoşçakal.

242
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
iyi misin üzgünüm, anlamıyorum
bu nasıl olabilir?

243
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
O kırık. Gerçekten üzgünüm.

244
00:32:58,035 --> 00:33:00,000
Önemli değil.

245
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Doktora gidelim mi? - Hayır, teşekkürler.
gerek yok.

246
00:33:05,035 --> 00:33:07,965
O halde gidip yeni bir telefon alalım.

247
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Bunu yalnızca geçici olarak yaşadım, diğeri
tamir ediliyor. Gerek yok, teşekkürler.

248
00:33:13,035 --> 00:33:18,517
O zaman sana para vereyim. - Neden evet
sana para veriyor mu?

249
00:33:18,552 --> 00:33:24,000
Telefonunu kırdım. Ödemem gerekiyor.
- Gerek yok.

250
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Ama bir şekilde kendimi kurtarmam lazım. - Eğer isterse
Bunu telafi etmek için artık araba kullanma.

251
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
Hadi bakalım. -Teşekkürler. - Güzel.

252
00:33:56,000 --> 00:34:00,500
En iyi okulları buldum
en iyi öğretmenler.

253
00:34:00,535 --> 00:34:05,000
Evet gibi onunla ilgileniyorum
kızım doğdu.

254
00:34:08,000 --> 00:34:13,000
Babası bana güvendi.
Şimdi onu hayal kırıklığına uğrattık.

255
00:34:13,035 --> 00:34:16,517
Onun geleceği konusunda endişeleniyorum.

256
00:34:16,552 --> 00:34:19,776
Babasına bağlı kalmamalı.

257
00:34:19,811 --> 00:34:23,000
Kendi hayatına sahip olması gerekiyor.

258
00:34:25,000 --> 00:34:31,000
Ama onu kim koydu? Babasının küçük olanı
prenses geçemedi.

259
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
Ferihi arabada nasıl Zehra?

260
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Tamam, teşekkürler.

261
00:34:45,000 --> 00:34:49,965
Keşke onu görebilseydin.
Bütün gece ders çalışıyor.

262
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Onu durdurmak imkansız.
- Çok güzel. Aynen böyle devam.

263
00:34:54,035 --> 00:34:58,000
Bizde de durum böyle. Bir şey nasıl başlar
bitene kadar durmayın.

264
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Etiler lütfen. -Elbette.

265
00:35:46,000 --> 00:35:47,965
Buradan dışarı çıkabilir miyim?

266
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Ama yeni girdin. - mecburum
üzgünüm çıkış.

267
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Hadi bakalım.

268
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Bu artık geçerli değil. O yapamaz
Sabit olun.

269
00:36:41,035 --> 00:36:46,000
İşe yaramıyor. O öldü.

270
00:36:47,000 --> 00:36:51,965
Bu nasıl oldu? - Baba, vur
Kapıya çarptım ve kapı düştü.

271
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
Hadi şunu koluna koy. -Anne,
lütfen yapma. -Çiğ et, işe yarayacaktır.

272
00:36:57,035 --> 00:37:00,000
İşte, şimdilik bunu al.

273
00:37:01,000 --> 00:37:06,000
Bunu tamire götüreceğim.
Belki düzeltebilirler.

274
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Al onu. - Baba, bunu yapamam
Giyiyorum, o çok yaşlı.

275
00:37:09,035 --> 00:37:11,965
Hurda.

276
00:37:12,000 --> 00:37:17,965
Bu ne anlama geliyor? Telefon bir telefondur.
Benim için iyiyse senin için de iyi olur.

277
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
Ama baba, senin kızın özel bir üniversiteye gidiyor.
Kameralı ve dokunmatik ekranlı bir telefona ihtiyacı var.

278
00:37:22,035 --> 00:37:27,000
Giymek ayıp. - Ben değilim
kamera ve dokunmatik ekranın bakımını yapın.

279
00:37:27,035 --> 00:37:31,000
Film yapmayacak mı? Sadece o
aramalı.

280
00:37:41,000 --> 00:37:44,965
Sen her şeyin gerçek ustasısın
Mehmet. Neden müdahale ediyor?

281
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Geçen yıl nasıl olduğunu çabuk unuttun,
Kendine telefon alabilmek için 3 ay aç kaldı.

282
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Utanç.

283
00:38:04,000 --> 00:38:09,000
Feriha ne yapıyor? -Öğreniyorum anne.

284
00:38:13,000 --> 00:38:14,965
Kendinizi hırpalamayın.

285
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
Babam sadece senin için endişeleniyor.
Bu yüzden soruyor.

286
00:38:23,000 --> 00:38:29,000
Bak eğer utanıyorsan yapma
Şirketin önünde telefonu çıkarın.

287
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Ne ayıp, anne?

288
00:38:31,035 --> 00:38:33,965
Umurumda değil.

289
00:38:34,000 --> 00:38:40,000
Belki sana yeni bir tane alabiliriz
makinenin çoğunu ödediğimizde.

290
00:38:40,035 --> 00:38:42,000
Gerek yok.

291
00:38:44,000 --> 00:38:49,965
Feriha Hanımın kızı onu hayal ediyorum
D�ansu'ya hâlâ kızgınım.

292
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
Geleceği umursuyormuş gibi davranıyor
zavallı kızlar. "O benim kızım gibidir".

293
00:38:55,035 --> 00:39:00,000
Neden? Bu yüzden
bunu söylemeyi başaramadı.

294
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
Haldun Bey elbette konuşmadı.
D�ansu hâlâ haklı olduğunu düşünüyor.

295
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Ve sadece seni sorduğuna göre...

296
00:39:11,000 --> 00:39:14,500
Ama ne kadar gurur duyuyorum.
Herkese seni anlatıyorum.

297
00:39:14,535 --> 00:39:18,000
Onlara arabada işlerin nasıl gittiğini anlatıyorum.
sabaha kadar nasıl ders çalışılır?

298
00:39:18,035 --> 00:39:20,965
Masanız kitaplarla dolu.

299
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Anne, ders çalışmaya çalışıyorum.
göremiyor musun?

300
00:39:24,000 --> 00:39:31,000
İyi. Elbette. O seninle
konuşamamak.

301
00:39:31,035 --> 00:39:36,000
İşte sana getirdim
Lara'nın dergisi.

302
00:39:36,035 --> 00:39:39,000
Belki bu seni neşelendirir.

303
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Tünaydın. Dairenize gelebilir miyim?
- Elbette hanımefendi. - Teşekkür ederim.

304
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. - Güzel.

305
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Allah senden razı olsun Zehra.
Hızlısın.

306
00:41:04,035 --> 00:41:06,965
Sadece elimden geldiğince çalışıyorum.

307
00:41:07,000 --> 00:41:13,000
Şans eseri sizin evinizdeyiz. seninki
daire yanıyor, Tanrıya şükür.

308
00:41:13,035 --> 00:41:16,000
Bizimki çukurun dibinde. Birbirimize ihtiyacımız var
tekrar denemek için.

309
00:41:16,035 --> 00:41:18,965
O zamana kadar kör olacağım.

310
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
İyi bir aydınlatmamız var.

311
00:41:21,035 --> 00:41:24,000
Ama delik deliktir.

312
00:41:25,000 --> 00:41:26,965
Diğerleri gibi, içine biraz ışık giriyor.

313
00:41:27,000 --> 00:41:33,000
Yapma bunu Zehra, burası senin dairen
bizim sarayımızla, sarayımızla ilgili olarak.

314
00:41:33,035 --> 00:41:38,965
Zenginler için çalıştığına göre,
alıştın.

315
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
Etiler'e sığamazsınız. Herkes
Jenikoj'a nasıl ulaşacağını söylüyorlar.

316
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
Tekrar ne zaman şanslı olacağız?

317
00:41:51,035 --> 00:41:53,965
Koltuğunuzdan çıkın.

318
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
Ne yapabilirim? Çalışırken veriyorum
ellerinden geleni yapıyorlar, bu yüzden konuşuyorlar.

319
00:42:03,000 --> 00:42:07,965
Birlikte yaptığımız iyi bir şey, neredeyse
işimiz bitti değil mi? - Evet.

320
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
Birlikte yeni siparişler alırsak
Bunları yapıp kazancı paylaşalım mı?

321
00:42:13,035 --> 00:42:17,000
İyi olurdu. Bu bizim kızımız
üniversiteye gittim, biliyorsun.

322
00:42:17,035 --> 00:42:25,000
Burs aldı,
çünkü o iyi bir öğrenci.

323
00:42:26,000 --> 00:42:29,965
Tebrikler Feriha'cım. Yalnızca
Bırakın çalışsın.

324
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Kim bilir belki onun düğününü de görürüz
şekerlemeler yapılacak mı?

325
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Sen deli misin? ne tür
düğün iyilikleri?

326
00:42:39,000 --> 00:42:44,965
Ben de bunu söylüyorum. Ama onun yalnız gitmesine izin vermeyin.

327
00:42:45,000 --> 00:42:48,965
En azından biraz daha genç olsaydı, hemen yapardım
oğlu için aldı.

328
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
Gulfiden, beni tanırsın. O biliyor ki onun
Kızımı bu kadar kolay vermeyeceğim.

329
00:42:54,035 --> 00:43:00,000
Kiminle evleneceğini kendisi seçecektir.

330
00:43:01,000 --> 00:43:04,500
Yani oğluma saygı duymuyorsun.
öyle mi?

331
00:43:04,535 --> 00:43:08,000
Yükseltmenin zor olduğunu söylüyorum
çocuğum, Gulfiden.

332
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Haklısın.

333
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
Mezun olduğunda bizi özleyecek
bakma bile.

334
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Sen de aynısını düşünüyorsun değil mi?

335
00:43:21,035 --> 00:43:24,000
Ve acelemiz yok.

336
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Kendisi birini bulacak
Onunla o ilgilenecek.

337
00:43:34,000 --> 00:43:35,965
Bu gürültü kontrolü çok zordur.

338
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
İçeri girip yanından geçtiği anda,
hemen kapatması gerekiyor.

339
00:43:40,035 --> 00:43:43,965
Seni dinlemek zorunda mıyız?
Her gün?

340
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
Ve deniz kenarındaki evin güzelliği de burada.
ne oldu bayan? Seni uyandırmasaydım?

341
00:43:53,000 --> 00:43:58,000
Muhtemelen bütün gece ayaktaydın?
Şimdi sorun ne, o yüzden kapa çeneni?

342
00:43:58,035 --> 00:44:04,000
Dün çılgınca bir şey oldu.
Bunu düşünüyorum.

343
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Ne oldu?

344
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
bir kurban.

345
00:44:14,000 --> 00:44:18,000
Elin nasıl? - Daha iyisi için
telefondan daha fazla devlet.

346
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Kendimi suçlu hissediyorum. Uyanma
inatçı, hadi düzeltelim.

347
00:44:22,035 --> 00:44:24,017
Düzeltilecek hiçbir şey yok.

348
00:44:24,052 --> 00:44:26,000
Hiç şansı yok.

349
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Anlamıyorum. Ne için bir şans?

350
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Borcumu ödemek için.

351
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Borcum yok, sana söyledim.

352
00:44:35,035 --> 00:44:37,965
Derse mi gidiyorsun?

353
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
İşte bu yüzden buraya geldim.
Derslere gitmek için.

354
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Ben Emir'im. -Feriha.

355
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Feriha mı?

356
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Evet Feriha'm.

357
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Güle güle.

358
00:45:02,000 --> 00:45:07,965
Kız gitti. Beni duyabiliyor musun?

359
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
"Güle güle" dedi.
Duydun mu?

360
00:45:10,035 --> 00:45:12,965
Ne olmuş?

361
00:45:13,000 --> 00:45:14,965
"Ah" demedi.

362
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Peki ya merhaba demezse?

363
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
O biliyor mu? Muhtemelen öyle
ilk yıl.

364
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Onu tanımıyorum.

365
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Ama görünüşe göre onunla tanışmam gerekiyor.

366
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
Sonra görüşürüz. Yakında
Onun hakkında her şeyi öğren, endişelenme.

367
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Zehra'ya teşekkür ederim. -Teşekkür ederim
sen de canım.

368
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Rıza, hoş geldin. -Hoş geldiniz.
Rıza. - Seni daha iyi buldu.

369
00:45:50,035 --> 00:45:54,000
Zehri'ye teşekkür ederek bitirdi
bu şekerler tek başına.

370
00:45:55,000 --> 00:46:03,000
İyi iş çıkardın. Kazım'a merhaba deyin.
- Ho�u, iyi günler. - Güle güle.

371
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
Şeytani gözleri olan bir kadın.
Zehir bir.

372
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Kaç evde çalıştığımı sayıyorlar.

373
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
O kadar çok parmağın yok
kaç ev işi yaptım?

374
00:46:20,000 --> 00:46:21,965
Allah'ım bana sabır ver.

375
00:46:22,000 --> 00:46:27,965
Rıza neydi? - Ondan haber aldın mı?
Feriho mu? -Olumsuz. Kendisi fakültede.

376
00:46:28,000 --> 00:46:33,000
Bu sabah onu aradım ama yapamadım
onu almak için. Sonra telefonu kapattı.

377
00:46:34,000 --> 00:46:40,000
Onu sürekli arıyorum ama ulaşamıyorum.
-Dostum, sınıfta olmalı.

378
00:46:40,035 --> 00:46:44,965
Sakin olamıyorum. - Bekle Rıza.
Nereye gidiyor? - Beklemek.

379
00:46:45,000 --> 00:46:51,000
O genç bayanı bulacağım.
- Bu kadar büyük bir okulda onu nasıl bulacak?

380
00:46:52,000 --> 00:46:58,000
Birine soracağım. - Ama o sınıfta.
İstediği zaman oraya gidebilir mi?

381
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
Elbette. Ama Rıza, lütfen yapma
Arkadaşlarının önünde ona hiçbir şey söyleme.

382
00:47:08,035 --> 00:47:10,000
Tamam, şimdi git.

383
00:47:15,000 --> 00:47:21,000
Neredesin kızım, neredesin? Sen yaptın
deli misin

384
00:47:28,000 --> 00:47:32,965
Evet baba. Bu akşam?
Elbette.

385
00:47:33,000 --> 00:47:37,965
İyi. Bakalım ne zaman yapabileceğim
Dışarı çıkıyorum. MERHABA.

386
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Annemle babamın evlilik yıldönümü.
Bir hediye almam gerekiyor.

387
00:47:41,035 --> 00:47:46,965
Çok güzel. Bu şöhret anlamına mı geliyor?
-Seninki kutlama yapmıyor mu?

388
00:47:47,000 --> 00:47:53,000
Elbette kutluyorlar. Ama babam eskiden
unut gitsin. Ona her zaman hatırlatmam gerekiyor.

389
00:47:55,000 --> 00:48:01,000
Ne satın almalıyım? baban ne
anneni satın mı aldın?

390
00:48:04,000 --> 00:48:10,000
Sağ. Seninle kıyaslayamam.
Baban elmas falan alıyor olmalı.

391
00:48:11,000 --> 00:48:16,000
Babamın öğretmen olduğunu biliyor.
Ben sizin gibi Etiler'de yaşamıyorum.

392
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Baban ne iş yapıyor?

393
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Bu.

394
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
Bu benim kızım. - Onu tanımıyorum.

395
00:48:40,000 --> 00:48:41,965
Baba?

396
00:48:42,000 --> 00:48:52,000
Onun burada ne işi var? - Sana ulaşamadım.
Ölü müsün, hayatta mısın bilmiyordum.

397
00:48:53,000 --> 00:48:59,000
Burası İstanbul kızım.
Bu nasıl bir kıyafet Feriha?

398
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
Bu sabah uyuyakalmışım, o yüzden
Dansu'nun kıyafetlerini kendim ödünç aldım.

399
00:49:07,000 --> 00:49:14,965
Güzel kıyafetlerin var ama onları giyiyorsun
kavga. Nasıl giyiyor?

400
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
bu kadar kısa bir elbise mi? hemen
dolabınızı düzenleyin. Hemen.

401
00:49:20,035 --> 00:49:23,000
Tamam baba, özür dilerim.

402
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Kitaplarınızı toplayın ve gidelim.

403
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
Hala derslerim var baba.

404
00:49:38,000 --> 00:49:43,000
Neden burada hiç bank yok?
oturup seni beklemek mi?

405
00:49:44,000 --> 00:49:48,965
Ama senin işin?
Annemin yalnız çalışmasına izin verme.

406
00:49:49,000 --> 00:49:55,000
Kızacak. mecburum
iki saat daha burada olmak.

407
00:49:56,000 --> 00:50:03,000
İyi, eğer eve çabuk gelirsen,
bu gece konuşacağız. Elbette? -Elbette.

408
00:50:03,035 --> 00:50:07,000
Haydi Allah sana ilim versin.
-Teşekkürler.

409
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
İyi günler.

410
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Neler oluyor? Bu adam kim?

411
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
Telefonum bozuldu. -O.

412
00:50:26,000 --> 00:50:31,000
Halen onarım aşamasındadır. - Biliyorum.

413
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Babam endişeliydi.

414
00:50:38,000 --> 00:50:44,000
O adam senin baban mı?
Bunun bir teklif olduğunu sanıyordum.

415
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
O. Bu bir teklif.

416
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
Babam endişeliydi.
Bu yüzden nerede olduğumu kontrol etmek için gönderildi.

417
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Sen bir yalancısın, bir yalancı.

418
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
iyi misin bir sorun mu var?

419
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Olumsuz. Kan basıncım düştü.

420
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Yardıma mı ihtiyacınız var?

421
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Hayır, teşekkürler.

422
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
Ben Hande'yim. -Feriha.

423
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
Biliyorum Feriha'm. Ben Emirova'yım
arkadaşım.

424
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Derse geç kaldım. Güle güle.

425
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Ölçümler. Git iki somun ekmek al,
hadi kardeşim.

426
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Rıza, sakin ol. Hadi.

427
00:52:39,000 --> 00:52:44,000
Hadi söyle bana ne oldu?
- Bizim için zor Zehra.

428
00:52:46,000 --> 00:52:52,000
Sana söylediklerimi hatırla. - Bunu neden söylüyor?
İyi bir üniversiteye girdi.

429
00:52:53,000 --> 00:53:00,000
Çocuk şimdi ne yaptı? - Üzerinde bir tane vardı.
ele sığabilecek bir elbise. Başka ne?

430
00:53:00,035 --> 00:53:05,000
Bu ne diyor Rıza? - Gördüm
gözleriyle Zehra.

431
00:53:07,000 --> 00:53:12,000
Allah bilir sorun yaşarız Zehra.

432
00:53:15,000 --> 00:53:21,000
Rıza merak etme dedim
daha sonra onunla, değil mi? Daha fazla yok.

433
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
Ama Mehmet'e söyleme, tamam mı?
Zaten onunla kavga etmek için bir neden arıyor.

434
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Sana kahve yapayım mı?

435
00:54:12,000 --> 00:54:15,965
Allah senin cezanı verecek Feriha. Tanrı.

436
00:54:16,000 --> 00:54:22,000
Bütün günümü mahvettin. Baban beni şımarttı
gün. Unutun, Mehmet'i hâlâ özlüyorum.

437
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Babanı neden gönderdin?
üniversite mi? - Ne?

438
00:54:27,000 --> 00:54:31,000
Burası ilkokul değil kolej.
Babam gelmeli mi?

439
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
Büyüdüm. Çok daha fazlası. - Bakma
kız. Bağırma.

440
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
Büyüdün mü? Büyümek sadece bir kelime değil Feriha.
Onun da sonu benim gibi olacak.

441
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
Bakalım ne kadar büyümüşsün.

442
00:54:54,000 --> 00:54:58,000
Babanın nasıl biri olduğunu biliyor. Telefon
kapatılmıştın.

443
00:54:59,000 --> 00:55:04,000
Bütün akşamı özledim. dedi
Neredeyse çıplak olduğunu sanıyordum.

444
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Peki ne giymeliyim?

445
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
Bu kıyafetleri pazardan giymek için. Ve Dansuin'e
Çöp alırken onu giymeye karar verecek miyim?

446
00:55:19,000 --> 00:55:26,000
Feriha güzel kızım.
Ne istersen onu giy.

447
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
Ama Tanrı aşkına, bunların hepsini sakla. Saklamak!

448
00:55:31,035 --> 00:55:38,000
Hadi güzel Feriha'm.

449
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Hadi, acele et.

450
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
Geliyorum baba. Dinle, yapma
adama kızıyor.

451
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Hadi, acele et.

452
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
İşte buradayım baba. - Seni nereden arıyorlar?
sekiz numara.

453
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
Hemen gidiyorum. - Uzun sürmesin.
- İyi.

454
00:56:17,000 --> 00:56:25,000
- Arabanın içi nasıl? O kutsanmış
işini yaptı. Bir dahaki sefere aynısını yapmak zorunda kalacağım.

455
00:56:25,035 --> 00:56:29,000
D�nasa'yı öğrenmeye devam et.
Onu da koymadım.

456
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
D�ansu, sana yenilerini getirdim
testleri olan kitaplar.

457
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
Feriha nasılsın? Uzun zamandır görmüyorum
gördüler. Araba nasıl?

458
00:56:40,035 --> 00:56:42,965
Güzel, anne. Rüya görüyorum. - Çok güzel.

459
00:56:43,000 --> 00:56:49,000
Yeni derslere başlıyorum.
Yeni öğretmenleri babam seçecek.

460
00:56:53,000 --> 00:56:59,000
Önemli değil. Seni yalnız bırakıyorum. Ama yapma
Feriha'yı tut. Üniversiteye gidiyor,

461
00:56:59,035 --> 00:57:01,000
çalışması gerekiyor.

462
00:57:06,000 --> 00:57:11,000
Artık ondan nefes alamıyorum. Kaçırmayın
Üniversiteye girmem için bana itiraz etmesi için tek bir şans bile yok.

463
00:57:12,000 --> 00:57:20,000
Bana yardım etmek yerine beni uzaklaştırıyor. Ve ile
Babam kesinlikle aynı fikirde değil.

464
00:57:21,000 --> 00:57:24,965
Bırak gitsin. Geçecektir, bir düşünün.

465
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
Babam beni ihmal etti. Bak o
henüz evde değil.

466
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
Tek eğlencem bu dergiler.
Bakalım sana kimi göstereceğim.

467
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Bakmak.

468
00:57:38,000 --> 00:57:43,000
Yakışıklı, değil mi?
Emir Sarafoğlu. Gecenin prensi.

469
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
İyi akşamlar. - İyi akşamlar.

470
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
Merhaba kızım. -Eşekerko hasta,
Veterinerden yeni dönüyoruz.

471
00:58:00,000 --> 00:58:04,965
onun nesi var? - Üşüttü ama
Bundan sonra dikkatli olacağız, değil mi?

472
00:58:05,000 --> 00:58:12,000
Feriha baban geldiğinde zili çalmasın
çöp için. Veteriner ona uyku ilacı verdi.

473
00:58:12,035 --> 00:58:14,000
Elbette.

474
00:58:27,000 --> 00:58:31,965
Bunu çantana koy. - Hayır anne.
lütfen bunu istemiyorum.

475
00:58:32,000 --> 00:58:37,000
İnatçı olmayın. Sen deli misin?
Baban tekrar okula gelmek istiyor mu?

476
00:58:37,035 --> 00:58:39,965
Anne, Tanrı aşkına. - İyi.

477
00:58:40,000 --> 00:58:46,000
Bugün işi erken bitireceğim. Kod
Bayan. Yalnızsınız. Eve erken geliyorum.

478
00:58:46,035 --> 00:58:47,965
Dünkü olaydan sonra artık yok
karıştırmak için.

479
00:58:48,000 --> 00:58:53,000
Sonunda bu telefonu taşımak zorunda kalacak.
Telefon telefondur, sorun nedir?

480
00:58:53,035 --> 00:58:58,000
Annem yalnızca aramalar için kullanılmaz.
Bir imza gibi.

481
00:58:59,000 --> 00:59:06,000
Sanırım kim olduğunu ve nereden geldiğini bu şekilde görebilirsin.
Allah, Allah... Daha önce ihtiyaç olduğu söylendi.

482
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Anne? - Ne? - Orhan Bey evet
annenle mi yaşıyorsun?

483
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
Birlikte kitap okumaya da başladılar.

484
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
Mehmet ona ne diyor? -İnek öğrenci.
-İnek öğrenci. -Nasıl? -İnek öğrenci.

485
00:59:27,000 --> 00:59:31,000
Otobüsünüz geldi. - Hadi, hoşçakal
anne. - Merhaba. - Numara kaç? 59.

486
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Feriha, geç kalma.
Beni babana yalan söylemeye zorluyor.

487
01:00:01,000 --> 01:00:03,965
Feriha'm günaydın. Nasılsın?

488
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
Ben iyiyim. Sen? - Ben iyiyim.
Al bu senin için.

489
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Bu nedir? - Peki başka ne var?
Cep telefonu.

490
01:00:13,000 --> 01:00:20,000
Ve? - Yani o kadar iyi olmasa bile
seninki faydalı olacaktır.

491
01:00:23,000 --> 01:00:29,000
Benimle misin? Bu ne anlama gelir?
Ne demek seninki kadar iyi değil?

492
01:00:29,035 --> 01:00:32,000
Bunu benim için almanı sana kim söyledi?
telefon? Sen kimsin?

493
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Şikayet ediyordum.

494
01:01:02,000 --> 01:01:04,965
Tuttuğu şey bir hatıradır
annem.

495
01:01:05,000 --> 01:01:13,000
Sana bu hikayeyi anlatmış mıydım? - Nasıl yapamam?
Bunun büyükannenden bir hediye olduğunu biliyordun.

496
01:01:15,000 --> 01:01:18,965
Nerede kirlendi? - Ne?

497
01:01:19,000 --> 01:01:25,000
Lanet köpekler, kapının açıldığını görür görmez
hemen içeri koşuyorlar. - Hayır, hayır...

498
01:01:25,035 --> 01:01:28,965
Bunun bir hediye olduğunu söylüyorum. - Kedi
onu kirletti mi?

499
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Ne hediye ama aletlerin yok
bu yüzden beni iyi duyamıyorsun.

500
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
Ne? - İşitme cihazı.
- Ah... unuttum.

501
01:01:45,000 --> 01:01:49,965
Ondan hoşlanmıyorum.

502
01:01:50,000 --> 01:01:57,000
Onu unuttum. Ama hala duyuyorum
sevgili Zehra. Bir dakika önce seninle konuştum.

503
01:01:57,035 --> 01:02:04,000
Lütfen beni yanlış anlamayın.
ama bazen çok hızlı konuşuyorsun, bu yüzden seni anlamıyorum.

504
01:02:07,000 --> 01:02:12,000
Öyle olmalı. Burayı temizledim, gidiyorum
Orhana Bey'in odasını temizlemek için eşyalarımı açayım

505
01:02:12,035 --> 01:02:17,000
kütüphane. Senin mi? - Ellerin kapalı
yaldızlı Zehra. - Teşekkür ederim.

506
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
Bir saat erken bitirdik. Süper!

507
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
Hadi Taksim'e gidelim. - Hayır, yapamam.
- Hadi Feriha, sadece bir saatliğine.

508
01:02:32,035 --> 01:02:36,000
Sıkıldım. Sonra gideceğim.
Yarın görüşürüz. - Görüşürüz.

509
01:02:42,000 --> 01:02:43,965
Emir?

510
01:02:44,000 --> 01:02:51,000
Üzgünüm. - Anlamıyorum? - Bu sabah oradaydım.
Pek havamda değilim, biraz abarttım.

511
01:02:52,000 --> 01:02:59,000
Evet, biraz aşırıya kaçtın. En son birisi bana
sekiz yaşımdayken çok azarlandım.

512
01:02:59,035 --> 01:03:01,000
Ve eğer doğru hatırlıyorsam, o
bu benim annem.

513
01:03:01,035 --> 01:03:03,965
Feriha ben senin...

514
01:03:04,000 --> 01:03:10,000
Ne yapıyor Feriha? Sen mi
iyi mi?

515
01:03:12,000 --> 01:03:17,000
İyiyim, teşekkürler. - Ah, bayanlar
arkadaş oldu.

516
01:03:19,000 --> 01:03:23,500
Hasta mıydın?
-Olumsuz. Hiçbir şey önemli değil.

517
01:03:23,535 --> 01:03:27,965
Bizimle gelin.
Birlikte kahve içelim.

518
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
Eve gittim ama...
- Eviniz nerede? - Etiler'de.

519
01:03:32,035 --> 01:03:36,000
O zaman bizimle gel. Kahvede
oraya yakın.

520
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Hadi.

521
01:03:49,000 --> 01:03:57,000
Kızartılmış dana eti ve patates kızartması istiyorum
tatlı olarak kola ve tiramisu. Ve sonunda kahve.

522
01:03:57,035 --> 01:04:04,000
Gerçekten açsın. Sadece kahve içerim.

523
01:04:07,000 --> 01:04:12,000
Buz gücündeyim. Bayrak olmadan. sonra
Yağsız Akdeniz salatası.

524
01:04:14,000 --> 01:04:19,000
Sadece su içerim. - Sadece su mu?
-Başka bir şey istemiyorum.

525
01:04:21,000 --> 01:04:25,500
Sana söyleyeyim. Annem beni deli ediyor
Paris'e olan aşkıyla.

526
01:04:25,535 --> 01:04:30,000
Evi unuttu. Ona geri gelmesini söylüyorum
o yapmayacak. Evde yalnızım.

527
01:04:30,035 --> 01:04:35,000
Anneni özlüyor musun? - Peki, git
Paris çok uzakta değil.

528
01:04:37,000 --> 01:04:40,965
Bütün yerleri gördüm,
Canım istemiyor.

529
01:04:41,000 --> 01:04:49,000
Ama... eğer kabul edersen... yapabiliriz
Bu gece git. - Bu akşam? Paris?

530
01:04:50,000 --> 01:04:54,965
Biletlerin ne kadara mal olduğunu şu adresten kontrol edebilirim:
internet. - Bana bakma.

531
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Annem Amerika'da, bunu biliyorsun. biliyorum
D'ana. - Emir her şeyi mahvetmeyi biliyorsun.

532
01:04:59,035 --> 01:05:00,965
sadece bir günlüğüne gidiyoruz.

533
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Hande, ısrar etme. yapamam
gitmek

534
01:05:07,000 --> 01:05:12,000
Haklı olmakta ısrar etme, gitmez.
İstese de yapamaz, bileti yok.

535
01:05:12,035 --> 01:05:15,517
Peki o zaman gidebiliriz
gelecek hafta.

536
01:05:15,552 --> 01:05:19,000
Emir'in bitireceği şey tam olarak bu
çocuklarla ilgilenerek.

537
01:05:19,035 --> 01:05:24,000
Feriha. Birbirlerinden hoşlanıyorlar mı?
planların?

538
01:05:26,000 --> 01:05:28,965
Kim istemez ki? - Neden
o zaman bizimle gelmiyor musun?

539
01:05:29,000 --> 01:05:35,000
Ferihi, Paris hikâyesinden hoşlanmaz.
Görünüşe göre sen de ondan benim kadar sıkılmışsın.

540
01:05:35,035 --> 01:05:37,000
Yani...

541
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Nereye gidiyorsun? Ne yer
en çok hoşuna giden?

542
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
Amerika. - Dur tahmin edeyim. değil
Miami, New York'tan daha iyi.

543
01:05:53,000 --> 01:05:55,965
Evet, New York'u seviyorum.

544
01:05:56,000 --> 01:05:59,965
New York veya "oping"
New York'a mı?

545
01:06:00,000 --> 01:06:08,500
Geçen yıl oraya annemle gitmiştim.
Her şeyi Vinti mağazalarından satın aldık.

546
01:06:08,535 --> 01:06:17,000
En çok hangi yeri seviyorsunuz?
Ailenizle mi yoksa özel biriyle mi gidiyorsunuz?

547
01:06:17,035 --> 01:06:20,000
Aileyle birlikte.

548
01:06:26,000 --> 01:06:34,000
Kardeşim orada okuyor. Çok sık
Gidiyoruz ama son kez etrafa bakmadık.

549
01:06:36,000 --> 01:06:37,965
Ben tolete gidiyorum.

550
01:06:38,000 --> 01:06:42,000
Kardeşin ne okuyor? - Ekonomi.

551
01:06:43,000 --> 01:06:45,965
Ekonomi. Çok sıkıcı.

552
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
Sana sorayım. O mu çalışıyor?
sevdiği için mi yoksa baban mı yaptı onu?

553
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
Lara, nasılsın? - İyi, sen?
- İyi.

554
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Annenin tasarımı. Biz
güzel görünüyor mu? - Ne zaman bir kreasyon giyse

555
01:07:04,035 --> 01:07:06,517
annem Adriana Lima'ya benziyor.

556
01:07:06,552 --> 01:07:08,965
Kuaföre gidiyorum, geç kalacağım.

557
01:07:09,000 --> 01:07:13,965
Muse'a merhaba de, gelecek hafta gel
saçımı yapmak için.

558
01:07:14,000 --> 01:07:19,000
Yine saçını değiştiriyor. Yani hiçbiri yok
hayatınızda değişiklik. Hala bekar mısın?

559
01:07:29,000 --> 01:07:36,000
Baban ne iş yapıyor?
- Bir ekonomist. Turizm.

560
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
Oteller veya seyahat acenteleri var mı?

561
01:07:42,035 --> 01:07:45,965
Oteller. Güneyde.

562
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
Seyahat hakkında kiminle konuşuyoruz?

563
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
Feriha mı?

564
01:08:22,000 --> 01:08:27,000
Merhaba. - Şaşırdım
seni görüyorum

565
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
Önemli değil.

566
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Eve gitmem gerekiyor. Yine biz
basınç düşüşüdür.

567
01:08:54,000 --> 01:09:01,000
Şikayet ediyor. - Hayır, lütfen.
- Sana yalvarıyorum. - Tamam aşkım.

568
01:09:02,000 --> 01:09:07,000
Feriha'yı alıp geri döneceğim.
- Gerek yok. Evim bilzu.

569
01:09:07,035 --> 01:09:10,000
O halde beni reddetmesine gerek yok.

570
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Güle güle.

571
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Seni göreceğim.

572
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
Emir nerede? - Gitti.

573
01:09:34,000 --> 01:09:37,000
Feriha'nın durumu iyi değil
en iyisi. Böylece gittiler.

574
01:09:37,035 --> 01:09:42,000
Tek başına gidemez mi? - Yapamaz.

575
01:10:03,000 --> 01:10:04,965
Hangi bina? -Orada.

576
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
O zaman neden orada durmadık?

577
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
Babam beni görürse sorular soracaktır.

578
01:10:12,035 --> 01:10:17,000
Hayatının içine mi?
- Ben buna alıştım.

579
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
Önemli değil. Teşekkürler. - Görüşürüz.

580
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Teşekkürler. Seni göreceğim. - Görüşürüz.

581
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
Lütfen. - Neydi o? Sen mi
ona mı verdin? - Söylenebilir.

582
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Tamam, görüşürüz.

583
01:11:00,035 --> 01:11:02,965
Ne verdi?

584
01:11:03,000 --> 01:11:04,965
Bu ikimizin arasında bir şey.

585
01:11:05,000 --> 01:11:11,000
Bunun iki adam arasında geçen bir konuşma olduğu çok açık.
Bunun ne zaman biteceğini gerçekten merak ediyorum.

586
01:11:21,000 --> 01:11:26,000
Burası bir bina mı yoksa otel mi? Ne kadar
Buradan sadece insanlar geçiyor.

587
01:11:31,000 --> 01:11:35,000
Anne? - Ne? - Lara'yı gördün mü? - Lara mı?
Nasıl yapabilirim? çok meşgulüm

588
01:11:35,035 --> 01:11:39,000
böylece birini görebildim. hiçbir yer yok
Baban için her şeyi kendim yapmak zorundayım.

589
01:11:41,000 --> 01:11:45,000
Lara'dan ne istiyorsun? - Hiçbir şey, sadece soruyorum.

590
01:11:47,000 --> 01:11:51,000
Feriha, eve git ve patatesleri temizle.
Akşam yemeği için bir şeyler hazırlamak istiyorum. -İyi.

591
01:11:54,000 --> 01:11:57,000
Artık her şeyi en baştan yapmam gerekiyor.

592
01:12:07,000 --> 01:12:08,965
Mehmet sen misin?
- Hayır, benim.

593
01:12:09,000 --> 01:12:16,000
Hoş geldin baba. -Teşekkürler.
- Bırak ben alayım. - Hayır işim var, yine dışarı çıkacağım.

594
01:12:16,035 --> 01:12:21,965
Neredesin Rıza? - Vejsel'in var
kurulum sorunları.

595
01:12:22,000 --> 01:12:27,000
Aracı aldım. - Tanrım, sen misin?
usta? Senden her şeyi yapmanı istiyorlar,

596
01:12:27,035 --> 01:12:32,000
onlar için sadece para harcamamak için. - Yapma
tabiri caizse hepsi eşit derecede önemlidir.

597
01:12:32,035 --> 01:12:39,000
Onun bana ihtiyacı var ve ben de ona yardım edeceğim.
- Tamam aşkım.

598
01:12:41,000 --> 01:12:44,965
Ayrıca Mehmet'e de çok yardımcı oldu.
Ona bir iş buldu.

599
01:12:45,000 --> 01:12:49,965
Onun sayesinde kazanıyor
ekmek. Gerçekten çok utanç verici.

600
01:12:50,000 --> 01:12:57,000
Yardım etti ama şimdi seni saptırıyor. Evet
sırtı kaşınıyor, isteseydi seni arardı.

601
01:12:57,035 --> 01:13:02,965
İstediğini yapıyor. Umurumda değil.

602
01:13:03,000 --> 01:13:10,000
Peki onu kimin almasına izin verilecek? - Adam beni bekliyor
Arabadayken ona çöpü toplamasını söylemeli miyim?

603
01:13:10,035 --> 01:13:17,000
Bana hiç bakma, yoruldum.

604
01:13:17,035 --> 01:13:24,000
Aman Tanrım, Mehmet de yok. Feriha mı?

605
01:13:25,000 --> 01:13:30,965
İyi. - O "adamım, tera"ya yardım etmek için
çöp alacak çocuk Rıza.

606
01:13:31,000 --> 01:13:38,000
Peki bunda yanlış olan ne? Ne tür olduğunu görmek için
annesi ve babası işi yapıyor. Şikayet etmemek.

607
01:13:38,035 --> 01:13:40,000
Neden?

608
01:13:48,000 --> 01:13:52,000
Onun banyosunu hazırlayacağım.
Çöpü topladıktan sonra buna ihtiyacı olacak.

609
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
Bunu zaten saatte iki kez yapıyoruz
buluştuğumuz zaman.

610
01:14:16,000 --> 01:14:18,965
Bir saatte iki farklı Feriha.

611
01:14:19,000 --> 01:14:27,000
Çöp topluyor musun? Babamın birisi var
iş. - Nasılsın Lara? -İyi.

612
01:14:27,035 --> 01:14:33,000
Ne zaman buluşacağımızı merak ediyorum
bir dahaki sefere. - Al şunu.

613
01:14:39,000 --> 01:14:41,965
Ne demek istedi? - Benim bildiğim bu.

614
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
Önemli değil, masada beni bekliyorlar.
Çalışmanızda iyi şanslar.

615
01:15:16,000 --> 01:15:20,000
Beş dakika içinde çok kötü kokuyordum.
- Kokmuyor mu? Kokuyor, kokuyor.

616
01:15:20,035 --> 01:15:25,000
Her şey tepeden tırnağa kokuyor. Seni arzulamama izin ver.

617
01:15:27,000 --> 01:15:32,000
Allah kızımın ellerini verirse satın almaz
ipek ve altından daha kahverengidir.

618
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
Hadi tatlım, akşam yemeği yiyelim.
Babanı daha fazla kızdırmayalım.

619
01:15:39,035 --> 01:15:41,000
Gelmek.

620
01:15:45,000 --> 01:15:46,965
Ömer, kalk, akşam yemeği yiyelim.

621
01:15:47,000 --> 01:15:52,965
İyi şanslar kızım. -Teşekkür ederim
baba. - Çok güzel kokuyor.

622
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
Hayatında sadece bir kez aldı
gülüyor. On gün boyunca aklı başına gelmeyecek...

623
01:15:57,035 --> 01:15:58,965
Yarın hamama gidin.

624
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Mehmet, bakalım nasılsın?
-Tamam kızma.

625
01:16:04,000 --> 01:16:10,000
Ben senin yerinde olsaydım ben de aynısını yapardım. neden
Beni çöpü toplamaya göndermedin mi?

626
01:16:10,035 --> 01:16:15,965
Bunu hepinizden daha hızlı yapardım.
- Sakin ol canım.

627
01:16:16,000 --> 01:16:22,000
Ellerin altın gibi, çok lezzetli
bu mu? - Ben değildim, Feriha hazırlıyordu.

628
01:16:22,035 --> 01:16:30,000
Gerçekten mi? Harika. benim
Bebek gerçekten iyi yemek pişiriyor.

629
01:16:34,000 --> 01:16:40,000
Bu nedir? Mehmet telefon
sen çal. - Hayır, benimki burada.

630
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Feriha mı?

631
01:17:15,000 --> 01:17:21,000
Halo? - Feriha, ben Emir.
Bana başka seçenek bırakmadın.

632
01:17:21,035 --> 01:17:26,017
Sana bir şekilde borcumu ödemem gerekiyordu.
-İyi.

633
01:17:26,052 --> 01:17:30,026
Yarın konuşacağız.
İyi geceler.

634
01:17:30,061 --> 01:17:34,000
Bu nedir? - Bu ne kadar
herhangi bir oyun var mı?

635
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
Bu Feriha'yı nereden buldun? - Dans
onu bana babam verdi.

636
01:17:42,035 --> 01:17:45,965
Bu kız deli. Bu ne anlama geliyor
en az 1500 lira.

637
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
Geri getirdiğin anda. Onu bana vermedi
hediye olarak bir tane daha aldı, bir tane daha

638
01:17:49,035 --> 01:17:52,965
renk, bunu bana ödünç verdi.
- Yapamaz.

639
01:17:53,000 --> 01:17:57,965
Bunu hemen kendisine iade edeceğiz. - Baba, artık geç oldu
Şimdi ona borcunu ödemek kabalık olur.

640
01:17:58,000 --> 01:18:04,000
Kız anne ve babasını tanıyor mu? verme
Kırılacak. Bunu ödeyemeyiz.

641
01:18:04,035 --> 01:18:10,000
Biliyorlar. Onu aldığımızda Sanem Hanım da oradaydı.
Babama verdi, artık geç oldu. Yarın döneceğim.

642
01:18:10,035 --> 01:18:14,965
Bunu yapabileceğini mi sanıyor?
Dokunmayın.

643
01:18:15,000 --> 01:18:23,000
Sabaha kadar kimse ona dokunmayacak.
Bozmak için değil.

644
01:18:23,035 --> 01:18:27,000
Onu bir yere koy.

645
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
Neler oluyor kızım? bu
kendi kendine gülüyor mu?

646
01:18:59,035 --> 01:19:01,965
Ne güldüm.

647
01:19:02,000 --> 01:19:08,000
Bana bak. Bu doğru mu?
telefon? Gerçekten onu sana Dansu mu verdi?

648
01:19:08,035 --> 01:19:10,000
Evet anne. Acil dedim.

649
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
İyi. Senden olsun
yardım et o zaman.

650
01:19:45,000 --> 01:19:46,965
Hadi ye.

651
01:19:47,000 --> 01:19:51,965
Ben gidiyorum anne. - İyi şanlar.

652
01:19:52,000 --> 01:19:57,000
Bekle, seninle geliyorum. - geç kaldım
otobüste. - Gitmeden önce,

653
01:19:57,035 --> 01:20:00,965
kapat o telefonu, hadi kızım.
- Ama geç kaldım baba.

654
01:20:01,000 --> 01:20:06,000
Beni kızdırma, geri ver dedim.
- Bırak onunla ben ilgileneyim, baba. - kapa çeneni.

655
01:20:09,000 --> 01:20:13,965
Dün Dansu'yla konuştum.
Başka bir tane alana kadar kullanabilirim.

656
01:20:14,000 --> 01:20:23,000
Yapamaz. -Dostum, bunu ona vermedi.
-Akşam iade eder, sorun çıkarmaz.

657
01:20:26,000 --> 01:20:30,500
Mehmet hadi ama aferin oğlum.
- Teşekkürler anne.

658
01:20:30,535 --> 01:20:34,965
Tekrar ona teslim oldu. Değil misin?
Fiyatı ne kadar?

659
01:20:35,000 --> 01:20:41,000
Ya düşürürse ya da kaybederse?
- Umurumda değil. İstediğini yapıyor.

660
01:20:41,035 --> 01:20:42,000
Hadi, televizyon izlemeyin, yemek yiyin.

661
01:20:45,000 --> 01:20:49,000
Onu göreyim. - Tanrım.
- Onu yemeyeceğim, bakacağım.

662
01:20:49,035 --> 01:20:51,000
Bunu yeterince gördün.

663
01:20:55,000 --> 01:20:58,965
Halo. -Günaydın. Neredesin?
- Yoldayım.

664
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
Ben de seni almak için yola çıkıyorum
takside değil misin? - Henüz yapmadım ama yapacağım.

665
01:21:03,035 --> 01:21:05,000
Seni göreceğim. - Seni gördüğüme sevindim.

666
01:21:06,000 --> 01:21:09,965
O kimdi? - Bir arkadaşım
Okul, Gundee.

667
01:21:10,000 --> 01:21:17,000
Arabalar, telefonlar. yapma
Sinirleniyorum. - Seninle kavga etmeyeceğim.

668
01:21:17,035 --> 01:21:22,000
Bir kez git. sen git
başka bir yönde.

669
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Bunlar nerede? Bu gece dışarı çıkacak mıyız?
ya da değil? Planları koordine etmek.

670
01:21:30,035 --> 01:21:33,965
Tamam, hadi dışarı çıkalım.

671
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Zaten sorun olmadığını söyledim.

672
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
O şimdi nerede? - ve var
yeni Feribot?

673
01:21:45,000 --> 01:21:48,965
Gayri resmi değil mi?
Feriha uzun bir isim.

674
01:21:49,000 --> 01:21:53,000
Sadece en yakın arkadaşlarım
Feri'yi çağırırlar. - Sanırım biz de arkadaşız.

675
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Sadece bunu görmemiz gerekecek.

676
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
gördün mü diye sormak istedim
Emir mi? - Bu sabah buluştuk, buraya doğru yola çıktı.

677
01:22:05,035 --> 01:22:09,965
Onu da görmem lazım. Onu geri vermek için
telefon. - Telefon mu?

678
01:22:10,000 --> 01:22:14,000
Yanlışlıkla telefonumu kırdı, o yüzden kırdı
yeni bir tane satın aldı. Çantama koydu

679
01:22:14,035 --> 01:22:19,000
bilgim olmadan. -Hediye. -Lütfen?
- Emir böyledir.

680
01:22:19,035 --> 01:22:23,965
Bunu biliyorum.
Ne kadar kibir değil mi?

681
01:22:24,000 --> 01:22:29,965
Anlamıyorum. - Emir için her şey kolaydır.
Hiçbir suçluluk yok.

682
01:22:30,000 --> 01:22:34,000
Onu yapan kızlar sayesinde böyle oldu
etrafı: modeller, aktrisler...

683
01:22:34,035 --> 01:22:36,000
Anladın mı? Hepsi şöhret istiyor.

684
01:22:41,000 --> 01:22:47,000
Ne söylemek istiyor? - Hayır
Sana zarar vermesini istiyorum.

685
01:22:48,000 --> 01:22:52,000
Emir'in nezaketi ve cömertliği uzun sürmez
uzun zaman oldu. - Onun iyiliği umurumda değil

686
01:22:52,035 --> 01:22:57,000
ve cömertlik. ne de
onun günleri ve geceleri.

687
01:22:57,035 --> 01:23:00,000
Al, o verebilir.

688
01:23:11,000 --> 01:23:13,965
Feriha neden öyle kaçtı?

689
01:23:14,000 --> 01:23:18,000
Belki telefonun modelini beğenmedi.
Hadi Koraj, bu akşamki planlar hakkında konuşalım.

690
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Artık Handa ile arkadaş oldunuz mu?
- Kimseyle arkadaş olmadım.

691
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Emir ne kadar iyi biliyor?

692
01:23:49,000 --> 01:23:54,000
Özel bir şey yok. Herkesin bildiği şey.
Onun tehlikeli olduğunu bilecek kadar.

693
01:23:54,035 --> 01:23:58,965
Ne demek istiyor? - O bir playboy.

694
01:23:59,000 --> 01:24:06,500
Gece vardiyası için ana. iyi araba
iyi bir aile ve güzel görünüş onun için yeterli.

695
01:24:06,535 --> 01:24:14,000
Bütün gözler onun üzerinde. Bunların hepsi var
başla. Yani güvenilmeyecek bir adam.

696
01:24:20,000 --> 01:24:23,000
Bir insan kime güveneceğini nasıl bilebilir?

697
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Hiçbir şeyi olmayan her şeyi isteyebilir.

698
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
Böyle bir adama güvenebilir mi?

699
01:24:37,035 --> 01:24:42,000
Bilmiyorum. Bu iyi bir soru.

700
01:24:51,000 --> 01:24:54,965
Yağmur yağıyor, yakında hava kararacak.
Yaz ne zaman?

701
01:24:55,000 --> 01:25:01,000
Artık boş taksi bulmak zor.
Hadi, şununla devam edelim.

702
01:25:05,000 --> 01:25:10,000
Hadi. Hadi. - Hayır, satın almam lazım
burada bir şey var. -Tamam nasıl istersen.

703
01:25:10,035 --> 01:25:14,000
Pazartesi görüşürüz. - Görüşürüz.

704
01:25:44,000 --> 01:25:47,965
Feriha onun burada ne işi var?
- Otobüsü bekliyorum.

705
01:25:48,000 --> 01:25:53,000
Bu yağmurda taksi bulamadım.
- Hadi, seni bağlayacağım. - Hayır, teşekkürler.

706
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Hadi.

707
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
Tanrım, kablo gibi yağmur yağıyor.

708
01:26:29,000 --> 01:26:34,000
Ne oldu Rıza? Öyle mi?
hâlâ içeri girmedin mi?

709
01:26:34,035 --> 01:26:36,000
Yapmadım.

710
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
Bak ne aldım.

711
01:26:48,000 --> 01:26:53,965
Bu nedir? - Yeni telefon
Feriha için.

712
01:26:54,000 --> 01:27:01,000
Bunu neden yaptın? Henüz ödeme yapmadık
büyük bir makineye borçlanırsınız ve bir telefon satın alırsınız.

713
01:27:01,035 --> 01:27:08,000
Bu kadar pahalı değil
dünden olan. Ucuz. Kullanılmış.

714
01:27:08,035 --> 01:27:15,000
Taksitle aldım.
Ve bir kamerası var.

715
01:27:15,035 --> 01:27:17,000
Hala eksiğimiz olan şey kamera.

716
01:27:20,000 --> 01:27:27,000
Tatlım, artık onu geri alabiliriz
ve kızımızı mutlu etmek.

717
01:27:29,000 --> 01:27:33,000
Hadi, git üstünü değiştir. Hava soğuyor.

718
01:27:35,000 --> 01:27:43,000
Ne zaman gelecek? umarım değildir
ıslanmak. - Şimdi gelecek, git üstünü değiştir.

719
01:27:53,000 --> 01:27:58,000
Kızını mutlu etmek istiyor. Olabilir
Karını mutlu et Rıza.

720
01:28:00,000 --> 01:28:09,000
Sonra bana "Canım" diyor.
Ru�a soldu, farkına bile varmadı.

721
01:28:11,000 --> 01:28:14,965
Zehra müsaitsen buraya gelebilir misin?
Lara pantolon bulamıyor.

722
01:28:15,000 --> 01:28:25,000
Hemen geliyorum hanımefendi. Tülin. Rıza'ya gidiyorum.
dokuz numara. Dışarı çıkarsan anahtarı unutma.

723
01:28:33,000 --> 01:28:38,000
Seni zor durumda bıraktım Feriha.
Baban çok kızdı mı? -O.

724
01:28:38,035 --> 01:28:43,000
Telefonu hemen iade etmemi istedi.
Ve ben de bunu yapmak istedim.

725
01:28:43,035 --> 01:28:47,000
Telefonu neden Handa'ya verdin?
ve benimle konuşmadın mı?

726
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
İşte böyle oldu.

727
01:28:57,000 --> 01:28:59,000
Neden önemlidir?

728
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
Neden bana öyle bakıyor?

729
01:29:09,000 --> 01:29:13,000
Önüne bak, vuruyoruz
bir yerde. - Utangaç mısın?

730
01:29:13,035 --> 01:29:16,000
Neden utangaç olayım ki?

731
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
Sen yaptın. Sen utangaçsın.

732
01:29:24,000 --> 01:29:28,000
Sana göre komik. -Olumsuz.
Bunu sevdim.

733
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
Bir şeye mi çarptık? - Hayır,
Bu sabah ben de aynı sorunu yaşadım.

734
01:29:50,000 --> 01:29:55,000
Gördün mü? - bunlar bile okuldaydı
başarınıza şaşırdım. - Gördüm.

735
01:29:55,035 --> 01:30:00,965
Sanem Hanım, iyi akşamlar. - İyi
evet Zehra. - İyi akşamlar.

736
01:30:01,000 --> 01:30:07,500
Sanem Hanım, Dansu bizim kızımız
telefonu verdi. Babası ona bir tane daha aldı.

737
01:30:07,535 --> 01:30:14,000
Evdeyseniz onu size iade etmek istiyor
bu gece. - Anlamıyorum. Hangi telefon?

738
01:30:14,035 --> 01:30:20,000
Feriha'ya telefonu verdin mi?
-Olumsuz. Ona telefon vermedim.

739
01:30:43,000 --> 01:30:49,000
Nerelerdeydin? - Bir araba tamircisi dükkanı olduğunu gördüm
köşe dükkanı. Gelmeleri için onları aradım.

740
01:30:52,000 --> 01:30:58,000
Geç kalırsa taksi çağırmak için. Eğer git
nasıl yani evinizin yakınındayız.

741
01:30:58,035 --> 01:31:04,000
Yakın mıyız? Nerede bu tamirci?
- İşte geliyor.

742
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
İlk bölümün sonu.

743
01:31:47,035 --> 01:31:50,000
İşleme: terk edildi2829
Düzeltme: slacksm

744
01:31:53,000 --> 01:31:57,000
www.titlovi.com'dan alınmıştır.